alta mèdica f
- discharge
Resultats de la cerca per a «alta mèdica»
Exemples d’ús (fonts externes)
català → anglès (1 resultat)
| From the first visit to medical discharge | De la primera visita a l’alta mèdica |
| Font: MaCoCu | |
| Monitoring the process of common illness until hospital discharge. | Seguiment del procés de malaltia comuna fins a l’alta mèdica. |
| Font: MaCoCu | |
| He asked then for a medical discharge, but it was denied him. | Va demanar llavors una alta mèdica, però se li va denegar. |
| Font: Covost2 | |
| The patient is discharged from the hospital between 1 and 2 hours after the puncture. | La pacient rep l’alta mèdica domiciliària entre 1 i 2 hores després de la punció. |
| Font: MaCoCu | |
| If you decide to leave the hospital without the doctor’s consent you will have to fill in a voluntary discharge form assuming responsibility. | Alta voluntària Si decidiu abandonar l’hospital sense l’alta mèdica, heu de signar un document d’alta voluntària, assumint la responsabilitat. |
| Font: MaCoCu | |
| The follow-up, from the first visit to the patient’s discharge, is done entirely during the program. | El seguiment, des de la primera visita fins a l’alta mèdica del pacient, es realitza íntegrament durant el programa. |
| Font: MaCoCu | |
| What can we do if, finding ourselves in a state of temporary incapacity, we are signed off before we are in proper condition to return to work? | Què podem fer si, trobant-nos en situació d’incapacitat temporal, rebem l’alta mèdica abans d’estar en plenes condicions de reincorporar-nos a la feina? |
| Font: MaCoCu | |
| If the medical examination was pronounced confirming the decision of the managing entity or if rebellion was not produced one in the eleven calendar days next on the date of the resolution, the mentioned hospital admission will acquire full effects. | Si la inspecció mèdica es pronunciés confirmant la decisió de l’entitat gestora o si no es produís cap pronunciament durant els onze dies naturals següents a la data de la resolució, l’alta mèdica esmentada adquirirà plens efectes. |
| Font: MaCoCu | |
| In the same way, the National Social Security Institute will be the only competent to issue a new medical discharge in the situation of produced temporary disability, for the same one or similar pathology, in the one hundred eighty calendar days subsequent to the aforementioned hospital admission. | D’igual manera, l’Institut Nacional de la Seguretat Social serà l’únic competent per emetre una nova baixa mèdica en la situació d’incapacitat temporal produïda per la mateixa patologia o una de similar durant els cent vuitanta dies naturals posteriors a l’alta mèdica esmentada. |
| Font: MaCoCu | |
| Final medical discharge (when available). | Alta mèdica definitiva (quan en disposi). |
| Font: HPLT | |
| Mostra més exemples | |